24.6.2011: זה אני או הם?

שפיות זמנית | 24/6/2011 | הרשמו כמנויים | שלחו טקסט לבלוג

כמה פעמים יצאתם ממפגש עם אדם חדש ותהיתם - מה לעזאזל קרה פה? אני משעמם? הוא פשוט בנאדם מגעיל? אמרתי משהו פוגע? היא משקרת? באתר האינטרנט Psychology Today פורסם השנה מאמר אודות האפשרות להעריך את האחר בהקשרים שונים, ואודות ההטיות השונות והקשיים הרבים הנלווים לכך. אם אתה שואל את עצמך "זה אני או הם?" בתדירות גבוהה מידי, כנראה שזה אתה, טוענים הכותבים; אם את בטוחה שאת יודעת לעמוד על טיבו של האחר מהר ומדויק, תחשבי שוב; ואם אתם חושבים שלכם קשה, תחשבו על התמודדות של אנשים עם אספרגר.

"הזחל ואליס התבוננו זה בזה זמן-מה בשתיקה: לבסוף הוא הוציא את הנרגילה מפיו, ופנה אליה בקול לאה, מנומנם.
'מי את?' שאל הזחל.
זו לא הייתה פתיחה מעודדת לשיחה. אליס השיבה בביישנות-מה 'א - אני בקושי יודעת, אדוני, ברגע זה - לפחות אני יודעת מי הייתי כשקמתי הבוקר, אבל אני חושבת שהשתניתי כמה פעמים מאז.'
'למה את מתכוונת?' אמר הזחל בחומרה. 'הסבירי את עצמך!'
'אני חוששת שאני לא יכולה להסביר את עצמי, אדוני,' אמרה אליס, 'מפני שאני לא עצמי, אתה מבין.'
'אני לא מבין,' אמר הזחל.
'אני חוששת שלא אוכל לנסח את זה יותר ברור' ענתה אליס בנימוס רב, 'מפני שראשית כול, אני לא מבינה את זה בעצמי; ולשנות גדלים כל-כך הרבה פעמים ביום זה דבר מביך מאוד, לא?'
'לא,' אמר הזחל."

מתוך: "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" ללואיס קרול בתרגום רנה ליטוין, הוצאת הקיבוץ המאוחד