כתיבה, מוות ו-duende
רננה אלרן | 3/8/2013 | הרשמו כמנויים
הכל התחיל באימייל שנשלח על ידי מייקל אייגן לרשימת תפוצה רחבה (yahoo group) שאני רשומה בה. אייגן כתב וציטט מתוך אחד מספריו:
Harry came into therapy after hospitalization. He felt his words killed people.
"Harry does not have to draw blood to see soul. He knows words encode and create affect, are parts of emotional fields. Some people do have to draw blood in order to feel soul. Words are a kind of emotional blood. For writers, words are a life blood. There is soul in words." (p. 46 "Words," in Feeling Matters, Michael Eigen)
המילים היפות והנוגעות האלו מדברות את הכוח של המילה. והוא הפנה את האימייל אל "חלק מהכותבים שבינינו". הציטוט שלו הדהד בי, ונזכרתי במילים חזקות שהמנחה שלי לדוקטורט, דר' קרולה הילפריך, אמרה לי בעיצומו של משבר כתיבה: "כתיבה היא כמו מוות. וקשה מאד לכתוב כשמשהו שאת כותבת עליו פתאום פוגש את המציאות".
אז כתבתי אל אייגן בחזרה:
Thank you Michael for these words.
As a (sometimes suffering) writer I would also say that words may sometimes be blood and death (not only life blood).
הוא ענה בשורה אחת, שפתחה בפני עולם שלם:
The idea/fact/experience/soul of death in art and writing is in "duende". Mike
מה זה duende? תהיתי. מיד התחלתי לחפש (בגוגל כמובן...) והגעתי (איך לא) אל וויקיפדיה שהפנתה אל שתי הרצאות. הראשונה של המשורר והסופר הספרדי גרסיה לורקה שכתב הרצאה/מסה מכוננת בשם: “Theory and Play of the Duende". וההרצאה השנייה הייתה של זמר אהוב עלי מימי גיל ההתבגרות, ניק קייב: “The Love Song Lecture”.
ובינתיים, בעוד אני מגלה אוצרות ברשת, קיבלתי במקביל אימייל נוסף:
Google it, Garcia Lorca tries to give it expression, as many others. There's a lot on it in the internet.
Duende in song, dance, art, writing --- the soul of death in love and creativity.
It's a concept-experience to taste, live with over time. It deepens. Mike
עם תחושה שקיבלתי מכתב בבקבוק התחלתי לקרוא, בהתחלה דווקא את ההרצאה של ניק קייב. וגיליתי טקסט נפלא שמדבר על אהבה, כתיבה ומוות. על כתיבה מתוך מקום של חלל ואובדן. על אהבה ככמיהה וגעגוע, ועל כתיבה כדרך להתחבר אל אלוהים. יופי כזה שפשוט אפשר למות.
אני לא אנסה להגדיר עכשיו מהו duende. כי יש כאן מילה עם רוח חופשייה.מילה ששולחת אותך למסע של גילויים. אז אני שולחת אליכם מכתב בבקבוק, למקרה שיש לכם היום זמן לצאת למסע.
