נכד : הי, סבא
סב : שלום
נכד : כיף ?
סב : מה ?
נכד : מה שלומך ?
סב : אה , תודה , ואתה ?
נכד : אחלה .
סב : מה ?
נכד : סבבה .
סב : אני שואל מה שלומך .
נכד : ! : עניתי . מצוין .
סב : לא הבנתי . מה עם הלימודים ?
נכד : עשר .
סב : מצוין , זה הציון הכי טוב שאפשר לקבל .
נכד : זה לא הציון . הלימודים עשר .
סב : מתי אתה גומר ?
נכד : לא אומרים גומר , סבא . אתה מתכוון - מסיים .
סב : מה , העברית שלי לא בסדר ?
נכד : גומר זה משהו אחר , כאילו .
סב : לא ידעתי ..
נכד : אני מסיים בעוד חודשיים .
סב : ואז , תתחיל לעבוד ?
נכד : לא , אין עבודה במקצוע .
סב : אז מה תעשה ?
נכד : סתלבט .
סב : מה ?
נכד : אתבטל .
סב : וממה תחיה ?
נכד : אללה כרים .
סב : מה זה , התאסלמת ?
נכד : לא , זה הביטוי .
סב : מה עם החברה שלך ?
נכד : שאפה .
סב : מה ?
נכד : פצצה .
סב : איזה פצצה , שוב היה פיגוע ?
נכד : לא , זה הביטוי , כאילו כזה . היא יפהפייה .
סב : מתי תתחתנו ?
נכד : מה בוער ? מי מת ?
סב : מת מישהו ? אצלנו במשפחה ?
נכד : לא , זה