לאו דזה אמר / צ'אי ג'י ג'ונג
ספר קומיקס מרהיב של הקריקטוריסט הטאיווני צ'אי ג'י ג'ונג, המבוסס על הטקסט המקורי של הספר דאו דה ג'ינג. המיוחס לפילוסוף, הסופר והמשורר לאו דזה, אבי הדאואיזם.
צ'אי ג'י ג'ונג יצר ספרים רבים בתחום הספרות הסינית הקלאסית. ספריו תורגמו לעשרות שפות. זהו הראשון מבין ספריו שתורגם לעברית.
מתוך הספר:
נזירה בודהיסטית מלומדת אמרה לחוי ננג, הפטריארך השישי של הזן: "אנא הסבר לי את ספר הקודש הזה".
"אני מצטער, אבל איני יודע קרוא וכתוב. אנא הקריאי לי את הכתוב, ואני אנסה להסביר לך את האמת האצורה בו."
אם אפילו קרוא וכתוב אינך יודע, איך תוכל להבין את האמת הטמונה בספר?"
"אין כל קשר בין האמת לבין הכתב. סימני הכתב הם כמו האצבעות שלך ושלי. אני יכול להשתמש באצבעי להצביע על מיקומו של הירח, אבל אצבעי אינה הירח, ואף אין חובה לעבור דרך האצבע כדי לראות את הירח.
סימני הכתב הם כמו האצבעות, האצבע מצביעה על האמת, אבל רוב האנשים מסתכלים רק על האצבע ואינם מסתכלים לעומקם של הדברים עליהם מצביעה האצבע כדי לראות שם את האמת..."
כריכה רכה, 92 עמודים
המוצר אזל
